Capítulo  12

1- Dios le dijo a Abram: «Vete de tu tierra y de tu lugar natal y de la casa de tu padre, a la tierra que yo te mostraré.

2- Haré de ti una gran nación. Te bendeciré, engrandeceré tu nombre y serás una fuente de bendición.

3- Bendeciré a quienes te bendigan, y maldeciré a quienes te maldigan. Todas las familias de la tierra serán bendecidas tomándote como ejemplo .

4- Abram partió como Dios le había ordenado, y Lot lo acompañó. Abram tenía setenta y cinco años cuando salió de Harán.

5- Abram tomó a su esposa Sarai, a su sobrino Lot y todas las posesiones que habían adquirido, así como a la gente que habían adquirido en Harán. Partieron rumbo a Canaán y entraron en Canaán.

6- Abram recorrió la tierra hasta Siquem, hasta Elón, la llanura de Moré. Los cananeos ya estaban en la tierra.

7- Dios se le apareció a Abram y le dijo: «A tu descendencia le daré esta tierra». Abram construyó allí un altar y ofreció un sacrificio a Dios, quien se le apareció.

8- De allí se dirigió a las montañas al este de Betel y plantó su tienda. Betel estaba al oeste y Hai al este. Allí construyó un altar , ofreció un sacrificio en él e invocó a Dios.

9- Abram continuó entonces su camino, avanzando con paso decidido hacia el sur.

10- Hubo hambre en la tierra de Canaán . Abram descendió a Egipto para residir allí, pues el hambre en la tierra de Canaán se había agravado.

11- Cuando Abram se acercaba a Egipto, le dijo a Sarai, su mujer: «Mira, ahora sé que eres una mujer de hermosa complexión.

12- Y cuando los egipcios te vean, dirán: «Ésta es su mujer», y me matarán, dejándote con vida.

13- Por favor, di que eres mi hermana, para que me vaya bien por tu causa. Así, gracias a ti , mi vida será salvada.

14- Cuando Abram llegó a Egipto, los egipcios vieron que la mujer era muy hermosa.

15- Los ministros del Faraón la vieron y hablaron muy bien de ella , acordando entre ellos que era idónea para ser esposa del Faraón; así que la mujer fue llevada al palacio del Faraón.

16- Faraón trató bien a Abram por causa de ella; de esta manera Abram adquirió rebaños, ganado, asnos, siervos, esclavas, asnas y camellos.

17- Por orden de Sarai, mujer de Abram, Dios hirió a Faraón y a su casa con graves plagas.

18 El faraón mandó llamar a Abram y le dijo: "¿Qué es lo que me has hecho? ¿Por qué no me dijiste que era tu esposa?

19- ¿Por qué dijiste: «Es mi hermana», y por eso la tomé por esposa? ¡Aquí está tu esposa! ¡Tómala y vete!

20- Faraón ordenó a hombres que escoltaran y custodiaran a Abram , y ellos lo escoltaron junto con su esposa y todo lo que poseía.

Capítulo  13

1- De Egipto subió Abram al sur de Canaán , él, su mujer y todo lo que poseía, y Lot estaba con él.

2- Abram estaba muy cargado de ganado, plata y oro.

3- Continuó su viaje desde el sur de Canaán hacia Betel, hasta que llegó al lugar donde originalmente tenía su tienda, entre Betel y Hai,

4- el sitio del altar que había construido allí al principio, donde Abram había invocado a Dios. Y ahora, Abram invocó a Dios allí de nuevo.

5- Lot, que había acompañado a Abram, también había adquirido rebaños, ganado y tiendas.

6- Los pastos de la tierra entre Betel y Hai no podían sostenerlos para que vivieran juntos, porque sus posesiones eran tan extensas que no podían permanecer juntos.

7- Surgió una disputa entre los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot. Los cananeos y los ferezeos habitaban entonces en la tierra.

8- Abram le dijo a Lot: «Por favor, que no haya contienda entre tú y yo, ni entre mis pastores y los tuyos. Al fin y al cabo, somos parientes.»

9- Mira, toda la tierra está ante ti. Así que, por favor, apártate de mí. Si vas al norte, yo iré al sur; si vas al sur, yo iré al norte.

10- Lot levantó la vista y vio que toda Kikar , la llanura del río Jordán , estaba bien irrigada. Antes de que Dios destruyera Sodoma y Gomorra, era como el propio jardín de Dios y como Egipto, y se extendía hasta la ciudad de Tzoar.

11- Entonces Lot escogió para sí toda Kikar , la llanura del río Jordán . Lot partió primero hacia el oeste desde el este. Así se separaron.

12- Abram habitó en Canaán, mientras que Lot habitó en las ciudades de la llanura del Jordán , y acampó por toda la llanura hasta Sodoma.

13- Los habitantes de Sodoma y sus vecinos eran malvados y pecadores. Pecaron contra Dios deliberadamente para enojarlo .

14- Después que Lot se separó de él, Dios le dijo a Abram: «Alza los ojos y, desde el lugar donde estás, mira hacia el norte, hacia el sur, hacia el este y hacia el oeste.

15- Porque toda la tierra que ves la daré a ti y a tu descendencia para siempre.

16- Yo haré que tu descendencia sea tan numerosa como el polvo de la tierra; si un hombre puede contar las partículas de polvo del mundo, entonces también tu descendencia será contada.

17- Levántate, recorre la tierra a lo largo y a lo ancho, porque yo te la daré en el futuro .

18- Abram levantó tiendas y vino y se estableció en Elonim, en la llanura de Mamre el amorreo , en Hebrón. Allí edificó un altar a Dios y ofreció un sacrificio sobre él .

Capítulo  14

1- En los días en que el rey Amrafel de Sinar, el rey Arioc de Elasar, el rey Kedorlaomer de Eilam y el rey Tidal de Goyim

2- Hizo guerra contra el rey Bera de Sodoma, contra el rey Birsa de Gomorra, contra el rey Sinab de Adma, contra el rey Semever de Tzevoyim y contra el rey de Bela, que es Tzoar , y los sometió .

3- Todos estos últimos unieron sus fuerzas en el Valle de Sidim, que más tarde se convirtió en parte del Mar Muerto.

4- Durante doce años los cinco reyes de la llanura sirvieron a Quedorlaomer y a sus aliados , y durante trece años se rebelaron.

5- En el año 14 de su rebelión, Quedorlaomer y los otros tres reyes que lo acompañaban llegaron para sofocarla . En el camino, derrotaron a los refaítas en Astarot-Karnaim, a los zuzitas en Ham y a los eimitas en Save-Quiriataim.

6- También derrotaron a los horeos en su monte de Seir, hasta Eil , la llanura de Parán, que linda con el desierto.

7- Luego regresaron y llegaron a Cades , también conocida como Ein-Mishpat. Conquistaron todo el territorio que luego habitarían los amalecitas, así como los amorreos que vivían en Jatzatzón-Tamar.

8- Y salieron el rey de Sodoma, el rey de Gomorra, el rey de Adma, el rey de Zevoim y el rey de Bela, que es Tzoar, y les dieron batalla en el valle de Sidim,

9- y se enfrentaron con Kedorlaomer, rey de Eilam, con Tidal, rey de Goyim, con Amrafel, rey de Sinar, y con Arioc, rey de Elasar; cuatro reyes contra cinco.

10- El valle de Sidim estaba lleno de fosas de arcilla. Cuando los reyes de Sodoma y Gomorra huyeron, cayeron allí en el lodazal . Los demás sobrevivientes huyeron a las montañas.

11- Los cuatro reyes se apoderaron de todos los bienes de los habitantes de Sodoma y de Gomorra, y de todas sus provisiones, y se fueron.

12- Y cuando se fueron, tomaron también a Lot, sobrino de Abram, y sus bienes, porque él habitaba en Sodoma.

13- Y el único que sobrevivió de esta batalla vino y se lo contó a Abram, el hebreo, que habitaba en Elonim , en los encinares de Mamre el amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, que eran aliados de Abram.

14- Cuando Abram oyó que su pariente había sido hecho prisionero, armó a sus trescientos dieciocho sirvientes nacidos en su casa. Partió en persecución de los que habían capturado a Lot, siguiéndolos hasta Dan.

15- Él y sus siervos se habían dividido para perseguir a los cuatro reyes si huían en diferentes direcciones . Continuando la persecución durante la noche , Abram atacó antes de la medianoche . Después, como se dijo , Abram los persiguió , pero solo hasta Dan, donde sus descendientes incurrirían posteriormente en culpa , que está al norte de Damasco.

16- Recuperó todos los bienes; también trajo de vuelta a su pariente Lot junto con sus bienes, así como a las mujeres y a las demás personas.

17- Después que Abram regresó de su victoria sobre Quedorlaomer y los reyes que estaban con él, el rey de Sodoma salió a recibirlo al Valle Abierto, que era el lugar de juegos del rey de Sodoma .

18- El rey Malki-Tzedek de Salem trajo pan y vino. También era sacerdote de Dios, el Altísimo.

19- Bendijo a Abram, y dijo: Bendito sea Abram delante del Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra.

20- Y bendito sea el Dios Altísimo, que entregó a tus enemigos en tu mano. Abram entonces le dio a Malki-Tzedek el diezmo de todo lo que poseía .

21- El rey de Sodoma le dijo a Abram: «Dame las personas que rescataste de mi reino y quédate con las pertenencias que recuperaste » .

22- Y respondió Abram al rey de Sodoma: Yo alcé mi mano y juré a Dios, el Dios Altísimo, creador del cielo y de la tierra,

23- ¡ Ni siquiera me quedaré con un hilo ni con la correa de un zapato de lo que me devuelvas ! Tampoco tomaré nada de lo que me ofrezcas de tu tesoro como pago , para que no puedas decir: «Yo enriquecí a Abram».

24- Es decir, excepto lo que han comido los jóvenes, y la parte que les corresponde a los hombres que vinieron conmigo a la batalla , así como lo que les corresponde a Aner, Escol y Mamré. Todos estos podrán tomar su parte.

Capítulo  15

1- Después de estas palabras de Abram , Dios le habló en una visión: «No temas el castigo , Abram; yo soy tu escudo. Además, tu recompensa será aún muy grande».

2- Y respondió Abram: Dios, ¿de qué me servirá nada de lo que me des, siendo yo estéril, y no teniendo hijo varón, y teniendo el mayordomo de mi casa Eliezer damasceno?

3- Abram continuó: «Mira, no me has dado hijos. Eliezer, un simple miembro de mi familia, me heredará».

4- En ese momento, la palabra de Dios le llegó, diciendo: «No será este tu heredero; sino que te heredará uno nacido de tu propia carne».

5- Dios sacó a Abram de su tienda y le dijo: «Mira hacia el cielo y cuenta las estrellas, ¡si puedes contarlas!». Le respondió: «Así de numerosa será tu descendencia».

6- Abram creyó a Dios, y Dios le consideró justo.

7 Y le dijo: Yo soy el Dios que te saqué de Ur de los caldeos, para darte esta tierra para que la poseas.

8 —Dios —respondió Abram— , ¿con qué señal puedo saber que tomaré posesión de ella?

9- Dios le dijo: «Tráeme tres becerros, tres machos cabríos, tres carneros, una tórtola y un tórtola».

10- Abram le trajo todos estos animales , los degolló y cortó a los mamíferos por la mitad, colocando cada pieza frente a la otra. Sin embargo, no cortó a las aves.

11- Los buitres se lanzaron sobre los cadáveres, pero Abram los ahuyentó.

12- Entonces, cuando el sol estaba a punto de ponerse, un sueño profundo cayó sobre Abram, y lo invadió un terror oscuro y ominoso.

13- Dios le dijo a Abram, explicándole este temor: «Ten por cierto que tus descendientes serán extranjeros en una tierra que no es suya, y el pueblo los esclavizará y los oprimirá durante cuatrocientos años.

14- También ejecutaré juicio sobre la nación a la que servirán. Después de eso, saldrán con gran riqueza.

15- En cuanto a ti, te reunirás con tus padres en la otra vida en paz, y serás sepultado después de llegar a una buena vejez.

16- La cuarta generación regresará aquí, porque hasta entonces no habrá concluido el pecado de los amorreos.

17- Y cuando el sol se puso, se oscureció mucho; y he aquí un horno humeante, y una antorcha de fuego que pasaba entre los pedazos de los animales .

18- Aquel día, Dios hizo un pacto con Abram, diciendo: A tu descendencia daré esta tierra, desde el arroyo de Egipto hasta el Éufrates, el gran río.

19- Esta Tierra Prometida comprende los territorios de los kenitas, los cenecitas, los cadmoneas,

20- los hititas, los ferezeos, los refaítas,

21- los amorreos, los cananeos, los gergeseos y los jebuseos.

Capítulo  16

1- El siguiente es el registro de los descendientes de Adán , que comienza el día en que Dios creó a Adán. Dios lo hizo a imagen de Dios.

2- Primero creó a Adán como un ser andrógino, varón y mujer. Bendijo ambos aspectos de este primer ser humano y los llamó juntos Adán el día de su creación.

3- Vivió Adán ciento treinta años, y engendró un hijo a su semejanza y forma, y ​​llamó su nombre Set.

4- Adán vivió 800 años después de haber engendrado a Set, y durante estos años tuvo otros hijos e hijas.

5- Todos los días que vivió Adán fueron novecientos treinta años, y murió.

6- Set vivió ciento cinco años , y engendró un hijo, Enós.

7- Y vivió Set 807 años después de haber engendrado a Enós, y engendró hijos e hijas.

8-Y fueron todos los días de Set novecientos doce años, y murió.

9- Y vivió Enós noventa años , y engendró un hijo, Keinan.

10- Y vivió Enós, después de haber engendrado a Keinan, ochocientos quince años, y engendró hijos e hijas.

11- Todos los días de Enós fueron novecientos cinco años, y murió.

12- Keinan vivió setenta años , y engendró un hijo, Mahalal-el.

13- Keinan vivió ochocientos cuarenta años después de haber engendrado a Mahalaleel, y en ese tiempo tuvo otros hijos e hijas.

14- Los días de Keinan fueron novecientos diez años, y murió.

15- Y vivió Mahalal-el sesenta y cinco años , y engendró un hijo, Yered.

16- Y vivió Mahalal-el ochocientos treinta años después de haber engendrado a Yered, y engendró otros hijos e hijas.

17- Todos los días de Mahalal-el fueron 895 años, y murió.

18- Yered vivió 162 años , y engendró un hijo, Enoc.

19- Yered vivió ochocientos años después de haber engendrado a Henoc, y durante estos años engendró hijos e hijas.

20- Todos los días de Yered fueron 962 años, y murió.

21- Vivió Enoc sesenta y cinco años , y engendró un hijo, Matusalén.

22- A diferencia del resto de la humanidad de esta época, Enoc caminó con Dios , es decir, era justo. Vivió 300 años después de tener a Matusalén, durante los cuales tuvo otros hijos e hijas.

23- Todos los días de Enoc fueron 365 años.

24- Enoc caminó con Dios. A la edad de 365 años, ya no estaba, porque Dios se lo había llevado .

25- Matusalén vivió ciento ochenta y siete años , y engendró un hijo, Lemec.

26- Matusalén vivió setecientos ochenta y dos años después de haber engendrado a Lamec, y en ese tiempo tuvo otros hijos e hijas.

27- Los días de Matusalén fueron novecientos sesenta y nueve años, y murió.

28- Y vivió Lamec ciento ochenta y dos años , y engendró un hijo.

29- Lemec proféticamente lo llamó Noé [ Noach ] , diciendo: “Este nos traerá alivio [ yenachamenu ] de nuestro trabajo y de la angustia de nuestras manos causada por la tierra que Dios ha maldecido”.

30- Y vivió Lemec, después de haber engendrado a Noé, 595 años, y engendró hijos e hijas.

31- Todos los días de Lamec fueron setecientos setenta y siete años, y murió.

32- Cuando Noé tenía quinientos años , comenzó a tener hijos . Noé tuvo hijos: Sem, Cam y Jafet.

Capítulo  17

1- Cuando Abram tenía 99 años , Dios se le apareció. Le dijo: «Yo soy el Dios Todopoderoso. Sigue mis caminos y, además , te ruego que seas perfecto , sin defecto alguno, al andar en ellos . »

2- Haré un pacto entre mí y vosotros, y os multiplicaré enormemente.

3- Abram se postró sobre su rostro. Dios le habló, diciendo:

4- En cuanto a mí, este es mi pacto contigo: Serás padre de multitud de naciones.

5- Ya no te llamarás Abram , que significa 'El padre —es decir, gobernante— de Aram ' . Sino que tu nombre será Abraham [ Avraham ] , porque te he puesto como padre de una multitud [ av hamon ] de naciones.

6- Te haré sumamente fructífero. Haré de ti dos naciones más . Los reyes de estas naciones también descenderán de ti.

7- También mantendré otro aspecto de mi pacto entre mí y ti y tu descendencia después de ti por sus generaciones, como pacto eterno: para ser tu Dios tanto para ti como para tu descendencia después de ti.

8- Y la tierra donde moras, toda la tierra de Canaán, te la daré a ti y a tu descendencia después de ti como herencia perpetua, y yo seré su Dios.

9- Dios añadió a Abraham: «En cuanto a ti, guarda mi pacto, tú y tu descendencia después de ti, por sus generaciones.

10- Este es mi pacto entre mí y vosotros , es decir, todos los miembros actuales de vuestra casa, y vuestros descendientes después de vosotros, para que lo guardéis: circuncidar a todo varón entre vosotros.

11- Circuncidaréis la carne de vuestro prepucio, y esto será por señal del pacto entre mí y vosotros.

12- A lo largo de sus generaciones, todo varón entre ustedes deberá ser circuncidado a los ocho días de edad, incluyendo a todo varón nacido de una esclava no judía, ya sea que haya sido concebido cuando ella ya era propiedad de su casa o que haya sido comprado por dinero —junto con su madre no judía cuando estaba embarazada de él— de un extraño que no sea uno de sus descendientes.

13- En cambio , cualquier varón nacido en tu casa de una mujer no judía que haya sido comprada no como esclava, sino con la condición de que sus descendientes sean esclavos, y cualquier varón no judío comprado con tu dinero como esclavo después de nacer, deberá ser circuncidado inmediatamente después de la compra, incluso si tiene más o menos de ocho días . Así, mi pacto estará en tu carne como un pacto eterno.

14- El varón incircunciso que no circuncide su prepucio será cortado de su pueblo, por haber quebrantado mi pacto.

15- Dios le dijo a Abraham: «En cuanto a Sarai, tu esposa, no debes llamarla más por el nombre Sarai, que significa 'mi princesa', porque Sara , que significa 'princesa' en general, es su nombre.

16- La bendeciré y te daré un hijo de ella. La bendeciré con abundante lactancia . De ella surgirán naciones; reyes de pueblos saldrán.

17- Abraham se postró rostro en tierra y rió de alegría , diciéndose: « Si no fuera por Dios, ¿le nacería un hijo a un hombre de 100 años? ¿Daría a luz Sara, a los 90?».

18- Abraham le dijo a Dios: «¡Ojalá Ismael viviera en temor de ti y fuera digno de sucederme !»

19- Dios dijo: «Aun así, Sara, tu esposa, te dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre Isaac [ Yitzchak —'reirá'] . Mantendré mi pacto solo con Isaac como pacto eterno, para sus descendientes después de él.

20- En cuanto a Ismael, te he escuchado: lo he bendecido y lo haré fructífero y sumamente numeroso. Engendrará doce príncipes y haré de él una gran nación.

21- Pero yo mantendré mi pacto con Isaac, el hijo que Sara te dará a luz por este tiempo el año que viene.

22- Cuando terminó de hablar con él, la presencia de Dios ascendió desde arriba de Abraham.

23 Entonces Abraham tomó a Ismael su hijo, y a todos los nacidos en su casa, y a todos los que había comprado por dinero, es decir, a todo varón entre el pueblo de la casa de Abraham, y circuncidó la carne de sus prepucios en el mismo día en que Dios le dio el mandamiento , como Dios le había hablado.

24- Abraham tenía noventa y nueve años cuando le circuncidaron la carne del prepucio.

25- Su hijo Ismael tenía apenas trece años cuando le circuncidaron la carne del prepucio.

26- En ese mismo día fue circuncidado Abraham y su hijo Ismael,

27- Y todos los varones de su casa, así los naturales como los comprados a dinero de algún extraño, fueron circuncidados con él.