Shemot Capítulo  18

1- Jetro, el antiguo gobernante de Madián, suegro de Moisés, oyó todas las cosas que Dios había hecho con Moisés y con su pueblo Israel, y cómo Dios había sacado a Israel de Egipto.

2- Entonces Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora, mujer de Moisés, después que ella fue despedida,

3- y sus dos hijos. El nombre del mayor era Gersom [«forastero allí»] , porque Moisés había dicho: «He sido forastero en tierra ajena».

4- El nombre del menor era Eliezer, porque Moisés había dicho: «El Dios de mi padre vino en mi ayuda y me libró de la espada del Faraón».

5- Entonces Jetro, suegro de Moisés, vino a Moisés, con sus hijos y su mujer, en el desierto donde Moisés estaba acampado, al monte de Dios.

6- Envió a decir a Moisés: «Yo, tu suegro Jetro, voy a verte, junto con tu mujer y sus dos hijos».

7- Moisés salió a saludar a su suegro. Se postró y lo besó. Se preguntaron mutuamente cómo estaban y entraron en la tienda.

8- Moisés contó a su suegro todas las cosas que Dios había hecho con Faraón y con los egipcios por amor a Israel, y todo el trabajo que habían pasado en el camino, y cómo Dios los había librado.

9- Y Jetro se alegró por todo el bien que Dios había hecho a Israel, pues Dios los había salvado de mano de los egipcios.

10-Y Jetro dijo: Bendito sea Dios, que os libró de mano de los egipcios y de mano de Faraón, y que liberó al pueblo de la mano de los egipcios.

11- Ahora sé que Dios es más grande que todos los dioses, pues frustró el plan de una nación al volver contra sí misma el mismo plan que tramaban contra otros .

12- Jetro, suegro de Moisés, ofreció ofrendas de ascensión y ofrendas de paz a Dios; y Aarón y todos los ancianos de Israel vinieron a comer con el suegro de Moisés en presencia de Dios.

13- Al día siguiente, Moisés se sentó a juzgar al pueblo. El pueblo estuvo de pie alrededor de Moisés desde la mañana hasta el anochecer.

14- Cuando el suegro de Moisés vio todo lo que hacía con el pueblo, dijo: "¿Qué es esto que le haces al pueblo? ¿Por qué estás sentado solo, mientras todo el pueblo te rodea desde la mañana hasta el anochecer?"

15- Moisés respondió a su suegro: «Es porque el pueblo viene a mí para buscar la instrucción de Dios.

16- Siempre que alguno de ellos tiene un asunto legal , viene a mí, y yo juzgo entre un hombre y su prójimo, y hago conocer las reglas y enseñanzas de Dios.

17- El suegro de Moisés le dijo: «No está bien lo que haces.

18- Ciertamente te cansarás, tú y todo este pueblo que está contigo, porque este asunto es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo solo.

19- Por tanto, escúchame. Te daré un consejo, y si Dios está de acuerdo contigo, serás el representante del pueblo ante Dios y le presentarás los casos.

20- Advertirás a la gente acerca de las reglas y las enseñanzas, y les informarás sobre el camino que deben seguir y las obras que deben realizar.

21- Debes distinguir, de entre todo el pueblo, a hombres de buena reputación, temerosos de Dios, hombres íntegros que odien el dinero. Nombra a estos individuos sobre el pueblo como jefes de millares, jefes de centenas, jefes de cincuenta y jefes de diez.

22- Ellos juzgarán al pueblo en todo momento; todo caso grave te lo traerán, y ellos mismos juzgarán todo caso pequeño, para aligerar tu carga y compartirla contigo.

23- Si hacéis esto y Dios así lo manda, podréis resistir, y todo el pueblo también volverá a casa sin cansarse.

24- Moisés escuchó la voz de su suegro e hizo todo lo que él dijo.

25- Moisés escogió hombres destacados de entre todo Israel y los puso como jefes sobre el pueblo: jefes de millares, jefes de centenas, jefes de cincuenta y jefes de diez.

26- Ellos juzgaban al pueblo en todo momento: todo caso difícil lo traían a Moisés, y ellos mismos juzgaban todo caso pequeño.

27- Moisés despidió a su suegro, y él partió hacia su tierra.

Shemot Capítulo  19

1- Al tercer mes de haber salido los hijos de Israel de Egipto, llegaron al desierto de Sinaí, en este mismo día.

2- Partieron de Refidim y llegaron al desierto del Sinaí, acampando en el desierto. Israel acampó allí frente a la montaña.

3- Moisés ascendió al monte Sinaí hacia Dios. Dios lo llamó desde el monte y le dijo: «Debes decir lo siguiente a la casa de Jacob y comunicarlo a los israelitas:

4- Ustedes han visto lo que hice con los egipcios. Los tomé sobre alas de buitres leonados y los traje a Mí.

5- Ahora pues, si escucháis atentamente mi voz y guardáis mi pacto, seréis para mí un tesoro precioso sobre todas las naciones, porque mío es el mundo entero.

6- Seréis para mí un reino de nobles y una nación santa. Estas son las palabras que debes decir a los israelitas.

7- Entonces Moisés vino y convocó a los ancianos del pueblo, y expuso en su presencia todas estas palabras que Dios le había mandado.

8- Todo el pueblo respondió a una y dijo: «Haremos todo lo que Dios ha dicho». Moisés transmitió a Dios las palabras del pueblo.

9- Dios le dijo a Moisés: «Yo vendré a ti en la espesura de la nube, para que todo el pueblo oiga cuando yo te hable, y también crea en ti para siempre». Moisés le comunicó a Dios la respuesta del pueblo.

10- Entonces Dios le dijo a Moisés: «Ve al pueblo y prepáralos para hoy y mañana: deben lavar sus vestidos.

11- Que estén preparados para el tercer día, porque al tercer día Dios descenderá sobre el monte Sinaí a la vista de todo el pueblo.

12- Debes establecer un límite para el pueblo que está alrededor, el cual proclamará: «Cuidado con subir a la montaña y tocar su borde. Cualquiera que toque la montaña será condenado a muerte».

13- Ninguna mano podrá tocarla, pues quien lo haga será apedreado, habiendo sido arrojado previamente desde una altura que duplica su altura . Sea animal o humano, si cruza el límite que rodea la montaña, no se le permitirá vivir. Cuando el cuerno de carnero suene prolongadamente , podrán subir a la montaña.

14- Moisés bajó del monte y fue al pueblo. Los preparó haciéndoles lavar primero la ropa.

15- Y dijo al pueblo: Estad preparados por tres días; no os acerquéis a mujer alguna , es decir, no tengáis relaciones maritales .

16- Al tercer día, al amanecer, hubo truenos y relámpagos, y una densa nube sobre la montaña. Se oyó un sonido de shofar extremadamente fuerte, y todo el pueblo del campamento tembló.

17- Moisés condujo al pueblo fuera del campamento hacia la Presencia Divina, y tomaron sus lugares al pie del monte.

18- Todo el monte Sinaí humeaba porque Dios había descendido sobre él en fuego. Su humo subía como el humo de un horno de cal, y todo el monte temblaba violentamente.

19- El sonido del shofar se hacía cada vez más fuerte. Cuando Moisés hablaba, Dios respondía a la debilidad de su voz mortal amplificándola.

20- Dios descendió sobre el monte Sinaí, a la cima de la montaña. Entonces Dios llamó a Moisés a la cima de la montaña, y Moisés ascendió.

21- Dios le dijo a Moisés: «Baja y advierte al pueblo que no se disperse y se acerque a Dios para contemplarme mejor , no sea que perezcan muchos.

22- Los sacerdotes que se acercan a Dios también deben prepararse, no sea que Dios provoque una brecha entre ellos matando a quienes se acerquen demasiado .

23- Moisés respondió a Dios: «El pueblo no puede subir al monte Sinaí, porque tú nos has advertido, diciendo: “Pon un límite alrededor del monte y santifícalo”.

24- Dios le dijo: «Ve, desciende. Luego ascenderás, y Aarón contigo. Los sacerdotes y el pueblo no deben romper sus filas para ascender a Dios, no sea que Él provoque una brecha entre ellos».

25- Moisés descendió al pueblo y les comunicó esta instrucción .

Shemot Capítulo  20

1- Entonces habló Dios todas estas palabras, diciendo:

2- Yo soy Dios, tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre.

3- No deberás poseer ningún ídolo de deidades ajenas mientras yo exista.

4- No te harás imagen ni ninguna otra semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas más abajo que la tierra.

5- No te postrarás ante ellos ni los adorarás, porque yo, tu Dios, soy un Dios celoso en este aspecto . Para quienes me odian y adoran ídolos , soy un Dios que recuerda los pecados premeditados de los padres , añadiendo sus deméritos a los de sus descendientes, hasta la tercera y cuarta generación .

6- Pero yo , en cambio, soy un Dios que muestra bondad al menos durante dos mil generaciones a la descendencia de quienes me aman y observan mis mandamientos.

7- No jurarás en vano por el nombre de Dios, tu Dios, porque Dios no absolverá al que jure en vano por su nombre.

8- Acuérdate del día de reposo para santificarlo.

9- Seis días trabajarás, y harás toda tu obra.

10- El séptimo día es un día de reposo consagrado a Dios, tu Dios. No realizarás ningún trabajo —ni tú ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu animal, ni el extranjero residente que pueda vivir dentro de tus puertas—

11- Porque en seis días hizo Dios los cielos, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos, y reposó en el séptimo día. Por tanto, Dios bendijo el día de reposo y lo santificó.

12- Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se alarguen en la tierra que Dios, tu Dios, te da.

13- No matarás. No cometerás adulterio. No robarás , es decir, secuestrarás . No darás falso testimonio contra tu prójimo.

14- No codiciarás la casa de tu prójimo. No codiciarás la esposa de tu prójimo, ni su siervo, ni su esclava, ni su toro, ni su asno, ni ninguna otra cosa que le pertenezca.

15- Todo el pueblo presenció las voces de Dios y las llamas, el sonido del shofar y el humo de la montaña. El pueblo vio las voces de Dios y se estremeció, manteniéndose a distancia.

16- Dijeron a Moisés: « De ahora en adelante, háblanos tú, y escucharemos de ti las palabras de Dios ; pero que Dios no nos hable directamente , no sea que muramos».

17- Moisés dijo al pueblo: «No tengan miedo, porque Dios ha venido para exaltarlos ante todas las naciones , y para que sean llenos de temor reverencial ante él, para que no pequen.»

18- El pueblo se mantuvo a distancia, mientras Moisés se acercó a la espesa nube donde estaba Dios presente.

19- Dios le dijo a Moisés: «Esto es lo que debes decirles a los israelitas: “Ustedes han visto que hablé con ustedes desde el cielo.

20- No deben hacer una representación física de ninguno de los ángeles que vieron conmigo en el cielo . Si hacen de plata los dos querubines de oro del Tabernáculo, los consideraré ídolos de plata. Si hacen más de dos, consideraré a los adicionales ídolos de oro. No deben hacerse figuras de querubines para sus casas de oración o estudio .

21- Harás un altar para mí en la tierra. Junto a él, ofrecerás tus ofrendas de ascensión y tus ofrendas de paz de tus rebaños y de tu ganado. Dondequiera que yo permita que se mencione mi Nombre, vendré a ti y te bendeciré.

22- Cuando me hagas altar de piedras, no lo labrarás con piedras labradas , porque si alzares tu espada sobre la piedra del altar para cortarla , la profanarás.

23- No subirás a mi altar por gradas, para que tu desnudez no quede expuesta sobre él.'”